The two newest writers to join Carolina’s creative writing program share surprising connections with the donors who created their distinguished professorships and their namesakes.