With hours of hand-sewing and creative crafting, Carolina’s graduate costume production students are working their way onto a platform even bigger than the stage.