Maya from the Margins connects anthropologists and librarians in North Carolina and Mexico to teach students about their Maya identity.