An art historian, a costume designer, a math biologist, a biomedical engineer and a team of undergraduate researchers unite to reimagine a breathtaking 9th-century flying experiment —and make a notable contribution to early aviation history.