Remembering Bill Friday, a new collection from Russell Banks, plus books on Eating Asian American, the Southerner’s guide to living a good life, military chaplains and the Vietnam War, the “other Gospels,” politics from Nixon to NAFTA, and more